海外へのお届けについて/About International Shipping

注文方法について/How to order

※海外へのお届けの場合、お支払いはStripeもしくはPaypalアカウントでの決済となります。
Paypalでのお支払いをご希望の方は、Paypalのアカウントを取得の上でご連絡ください。

You can pay with Stripe or Paypal.

If you need overseas delivery by Paypal, please make payment via Paypal.

1. ご注文はメールにて受け付けております。

2. ご希望商品の詳細とお届け先を確認後、在庫が確保できましたら改めてご注文内容と
送料のご案内をお送り致しますので、内容をご確認ください。

3. StripeもしくはPaypalより請求に関するメールが配信されますので、お支払いはそちらのメールよりお手続きください。
ご注文の商品はStripeまたはPaypalにて決済確定の確認が取れ次第、発送致します。

1. Orders will be received via e-mail.

2. We will inform you when we have certain amount of stocks of your order. Also we send you information about your order details and shipping charges.

3. You will receive an e-mail about your request from Stripe or Paypal. Please make your payment via the mail. We will deliver when we confirm your payment on Stripe or Paypal.

発送・送料について/About delivery and shipping charges

発送はEMSにて手配を致します。送料はお届け先の地域や商品の重量によって異なりますが、
送料の全額をお客様にご負担頂きますこと、あらかじめご了承ください。
また、商品によって関税がかかる場合がございます。関税も全額お客様のご負担となりますので、
予めご了承をお願い致します。
We will arrange for the delivery via EMS. Please make sure that we cannot accept shipping charges because they will be determined based on the delivery areas and weight of merchandise. Customs duty can be added to some merchandise. We also cannot accept them.

・配送日・配送時間はご指定いただけません。
お届け可能な国と地域一覧は下記URLよりご確認ください。
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/country/all.html

We cannot be specified the delivery date and time.
Please check the list of available countries and areas via URL below:
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/country/all_en.html